В течение четырёх непрерывных лет я жила с отчаянной уверенностью, что мне удалось исчезнуть из жизни самого опасного человека, которого я когда-либо осмеливалась любить. Однако в один поразительно обыкновенный субботний день на оживлённом фермерском рынке в Сиэтле стало ясно, что тайна — хрупкая конструкция, способная просуществовать лишь до тех пор, пока невинный ребёнок не задаст ровно тот самый вопрос.
Меня зовут Эллисон Харт, хотя «Харт» уж точно не та фамилия, что элегантно напечатана в моём настоящем свидетельстве о рождении. В тридцать два года моя жизнь представляла собой тщательно выстроенный портрет обыденной домашности. Я жила над тёплой, присыпанной мукой булочной в нашем районе, работала удалённо, будучи педантичным специалистом по медицинским счетам, и посвящала каждое бодрствующее мгновение воспитанию четырёхлетнего сына Джейми. В нашей квартире было полно уюта, но там ощущалась одна отчётливая пустота: в доме не было ни одной фотографии его отца.
Субботние утра были высшей точкой нашей вымышленной нормальности. Раз в неделю, в течение одного золотого часа, я позволяла себе роскошь быть самой обыкновенной матерью: разглядывала органические овощи, пока мой сын без умолку рассказывал о доисторических хищниках, огромных строительных машинах и своих глубоких философских размышлениях о том, не устают ли дождевые облака нести свою тяжёлую ношу.
В то утро старинные помидоры казались слишком мягкими, неприятно поддаваясь под моими пальцами.
Я аккуратно вернула их в их деревенский деревянный ящик, а Джейми весело скакал рядом, сжимая маленькими пальчиками многоразовую сумку с ярко-зелёными ракетами.
— Мам, посмотри на ту огромную машину, — заявил он, указывая маленьким пальцем в сторону оживлённого ряда цветочных прилавков.
Внушительный чёрный как обсидиан Range Rover грозно стоял у северного входа на рынок. Это был механический зверь, слишком дорогой и безупречно чистый для этой узкой, мокрой от дождя улицы, вдоль которой стояли потрёпанные овощные грузовики и дымящиеся кофейные тележки. Неподалёку задержались двое мужчин, облачённых в безукоризненно сшитые шерстяные пальто. Они не просто ждали; они изучали движущуюся толпу с леденящей, безмолвной точностью хищников—людей, специально натренированных распознавать надвигающееся насилие задолго до того, как обычные граждане начинают что-либо подозревать.
Моя нервная система узнала их на целое сердцебиение раньше, чем мой разум был готов воспринять катастрофическую правду.
Я инстинктивно сжала руку Джейми.
Слишком крепко.
Он поморщился, слегка отстранившись.
— Прости меня, милый. Держись очень-очень близко ко мне.
Я резко повернулась к плотному ряду переполненных цветочных прилавков, молча молясь, чтобы хаотичная мозаика блуждающих пешеходов, ярких зонтиков и подвешенных корзин с фуксиями смогла достаточно скрыть наше отступление. Мой ум лихорадочно придумывал правдоподобные оправдания: возможно, бронированный автомобиль принадлежал приехавшему айти-директору. Может быть, невообразимо богатым мужчинам иногда действительно требуется вооружённая охрана, просто чтобы купить ремесленный мёд.
Затем изменилась сама атмосфера.
Яркая какофония рынка—торгующиеся продавцы, гитарист, лающие собаки—удалилась в далёкое глухое жужжание. Сквозь запахи жареного кофе, влажного асфальта и свежесрезанных пионов пробился аромат, парализовавший мои лёгкие.
Бергамот, выдержанный кедр и дорогой, не зажжённый табак.
Пять лет тщательно выстроенной дистанции мгновенно исчезли в одном удушающем вдохе. Мысленно я перенеслась в застеклённые пентхаусы с видом на Манхэттен, в холод шелковых простыней и приглушённые обещания мужчины, чья привязанность была опасно похожа на то, как если бы стоять нарочно перед заряженным оружием. Я вспомнила тот самый страх в ночь побега, положительный тест на беременность, спрятанный глубоко в подкладке зимнего пальто, убегающая от кошмара, который никогда не смогла объяснить властям.
— Эллисон.
Кровь в жилах застыла льдом.
Габриэль Монро стоял всего в двух метрах за нами.
Он выглядел значительно старше, несомненно жёстче и бесконечно опаснее, чем идеализированный призрак, сохранённый в моих беспокойных воспоминаниях. Его тёмные непослушные волосы были острижены строго и по-военному коротко. Тонкий серебряный шрам теперь пересекал его левую бровь, а тёмные глаза обладали пугающей, дисциплинированной неподвижностью монарха, привыкшего решать, каким угрозам можно позволить дышать дальше, а какие следует уничтожить.
Казалось, вечность между нами оставалась молчаливым вакуумом.
— Ты полностью исчезла, — наконец произнёс он, голосом низким и глухим.
— Ты не должен был меня найти.
Микроскопическая искра настоящей боли пересекла его невозмутимое лицо, прежде чем его пристальный взгляд опустился, останавливаясь на Джейми.
Мой сын был вылитой копией мужчины, стоящего перед нами. У Джейми были густые тёмные волосы Габриэля, его серьёзные, наблюдательные глаза, невероятно упрямый подбородок и тревожная привычка анализировать незнакомцев, будто ожидая, что они откроют ему все тайны вселенной.
— Сколько ему лет? — спросил Габриэль, голос его был абсолютно пуст.
— Четыре.
Оставшийся цвет полностью ушёл с лица Габриэля.
Джейми осторожно потянул за мокрый рукав моего свитера. — Мам, кто этот дядя?
Я присела рядом с ним в защитной позе, инстинктивно заслоняя собой Джейми от прямого взгляда Габриэля, не вызывая паники. — Это просто человек, которого я знала очень давно.
Но Джейми, вечно любопытный ребёнок, выглянул из-за моего плеча и с открытым, немигающим любопытством изучал возвышающегося незнакомца.
Затем, что казалось невозможным, Джейми улыбнулся.
Это была точь-в-точь улыбка Габриэля—та редкая, мягкая, асимметричная дуга, которая когда-то наивно убедила меня, что под жестокостью его империи скрывается порядочный, надёжный человек.
«Почему он выглядит точь-в-точь как я?» — спросил Джейми.
Весь рынок будто замер. Габриэль посмотрел на Джейми, затем медленно поднял взгляд, встретив мой, и величественная истина воплотилась во влажном воздухе ещё до того, как хоть один из взрослых смог бы произнести хоть слог подтверждения.
Вдруг один из внушительных охранников Габриэля подбежал стремительной, тактической походкой и сунул в его руку светящийся смартфон.
Глаза Габриэля метнулись по освещённому экрану, и за мгновение исчезли все остатки личных эмоций, уступив место абсолютной, холодящей авторитетности.
«Что случилось?» — потребовала я, дрожащим голосом.
Его взгляд оставался неотрывно прикован к Джейми. «Они знают о мальчике.»
На одну мучительную секунду мой мозг категорически отказался воспринимать его слова. Четыре года я строила крепость невинности вокруг своего ребёнка, и не позволю её разрушить.
«Кто знает о нём?»
Глаза Габриэля метнулись мимо моего плеча и зафиксировались на северной границе рынка. «Не здесь. Мы должны немедленно покинуть это место.»
«Я никуда с тобой не пойду.»
Его острые черты окаменели. «Это больше не философская дискуссия о доверии, Эллисон.»
«Ты лишился права указывать, куда мне идти, четыре года назад!»
Зашифрованный телефон яростно завибрировал у него в ладони. Габриэль взглянул на экран, затем резко повернул голову к своей охране.
«Северный выход. Двигайтесь. Вперёд!»
Оглушительный, резкий взрыв грубо расколол весёлый шум рынка.
Тяжёлая стеклянная ваза с грохотом разбилась всего в двух прилавках от нас, разбрызгивая хаотичные потоки ледяной воды и ошмётки белых лилий по потрескавшемуся асфальту. Женщина истерически закричала как раз перед тем, как второй, безупречно точный выстрел из глушителя поразил тяжёлый металлический знак парковки прямо за моей головой.
Габриэль двигался с такой скоростью, что человеческий разум отказывался верить. Одним резким, плавным движением он подхватил Джейми под мышку левой рукой, поднял его без усилий, а правой силой потащил меня за собой, прикрывая широким, мускулистым щитом своего тела.
«Лечь!»
Я с размаху рухнула на мокрый асфальт, колени сдирались о шершавое покрытие, пока отчаявшиеся родители тащили рыдающих детей под складные столы. Отчаявшиеся торговцы в панике опрокидывали тяжёлые деревянные ящики с корнеплодами, возводя импровизированные баррикады. Красные яблоки бесцельно катились по хаотичной улице, металлические вёдра для цветов падали с грохотом, и где-то вдалеке кто-то в панике звал спасателей.
Джейми испустил пронзительный, леденящий крик.
Этот звук физически прорвал центр моей груди.
«Отдай его мне!» — взвизгнула я, тянусь вслепую.
Габриэль остался на корточках, сдавив нашего перепуганного сына до удушья у своей широкой груди, согнув свою огромную фигуру, чтобы полностью заслонить Джейми от перекрестного огня.
«Выживи следующие тридцать секунд, Эллисон. Потом ты сможешь меня ненавидеть всю оставшуюся жизнь.»
Его оперативники мгновенно сомкнулись внутрь, образовав плотную движущуюся стену из кевлара и элегантной шерсти вокруг нас. Тяжело бронированный черный внедорожник резко заехал на бетонный бордюр, ускоряясь к нам в тот момент, когда третий выстрел полностью уничтожил боковое зеркало со стороны пассажира.
У прилавка булочной на углу мужчина в невзрачной серой куртке поднял матово-черный пистолет.
Габриэль не колебался. Он выхватил оружие и выстрелил один оглушительный раз.
Нападавший резко откинулся назад, исчезнув за декоративной композицией из плетеных хлебных корзин.
Я была полностью оцепенела. Я посвятила четыре года отчаянной попытке притворяться, что кровавая реальность Габриэля принадлежит только забытому кошмару. Я раньше уже видела кровь на его белоснежных французских манжетах, слышала хриплые голоса в спорах за толстыми дубовыми дверями и наблюдала, как якобы неприкасаемые политики склоняли головы в покорности каждый раз, когда Габриэль входил в столовую.
Теперь этот гротескный мир добрался до нас, вторгшись в убежище органических помидоров и деревянных игрушек ручной работы.
Охранник резко ухватил меня за бицепс. «Сейчас же, вперед!»
Мы вслепую бросились к заведённому внедорожнику. Габриэль нёс Джейми так, будто крепкий четырёхлетний мальчик ничего не весил. Как только мы добрались до открытой бронированной двери, я яростно вырвала плачущего сына из рук Габриэля и забралась на просторное заднее сиденье.
Габриэль немедленно прыгнул к нам, оружие всё ещё наготове, глаза обшаривают периметр.
Тяжёлая бронированная дверь с грохотом захлопнулась, и массивный двигатель взревел, сорвавшись с бордюра, ещё до того как я застегнула ремень безопасности.
Джейми содрогался от рыданий, уткнув мокрое лицо в мою грудь, пока я формировала отчаянную защитную клетку вокруг его хрупкой головы обеими дрожащими руками.
«Мама здесь. Я держу тебя, мой родной, и никогда, никогда не отпущу.»
Габриэль сидел напряжённо на противоположной скамье, немой страж, яростно изучая тонированные окна, проверяя слепые зоны, наблюдая за крышами и пристально осматривая каждую приближающуюся машину.
«Кто только что пытался нас убить?» — потребовала я, голос хрипел.
Он хранил тяжёлое, удушающее молчание.
«Габриэль, посмотри на меня и скажи!»
«Виктор Соколов.»
Одно лишь произнесение этого имени заледенило кондиционированный салон подобно арктическому ветру.
Соколов исторически был самым важным союзником Габриэля в разветвлённой незаконной международной грузовой сети, контролируемой грозной организацией Монро. Но союзы в их мире были хрупкими, и Соколов в итоге превратился в главного врага—человека, который гораздо больше ценил полное унижение, чем извлечение прибыли, и ставил полное уничтожение рода соперника гораздо выше простой территориальной экспансии.
«Он был под стражей у федералов», — возразил я, испытывая головокружение.
«Его тихо освободили три недели назад после того, как ключевой федеральный свидетель внезапно исчез.»
«Ты должен был меня предупредить.»
«Я не имел ни малейшего представления, где ты находишься.»
«Но сегодня ты меня нашёл!»
Габриэль наконец повернул голову, его тёмные глаза вцепились в мои с обжигающей интенсивностью. «Я искал тебя каждый день, целых четыре мучительных года.»
Джейми медленно поднял залитое слезами лицо, его маленькие руки дрожали. «Мамочка… почему у того плохого дяди был пистолет?»
Я с трудом сглотнула огромный ком в горле. «Потому что, милый, очень опасные люди приняли ужасные, эгоистичные решения.»
«Они злятся на нас?»
«Нет», — ответила я, старательно стараясь казаться абсолютно увереной.
Габриэль ничего не подтвердил, и его тяжёлое молчание стало ужасающим опровержением моей отчаянной лжи.
Вдруг охранник на переднем сиденье обернулся назад с мрачным выражением лица. Он сообщил, что согласно их периметральному наблюдению, двое вооружённых оперативников проникли в мою квартиру в Сиэтле ровно двадцать минут назад. Они пробыли внутри всего четыре минуты, прежде чем исчезнуть.
У меня внутри всё провалилось в бесконечную пропасть. Всё, что нам было дорого, находилось в этих стенах: любимая светящаяся пижама-динозавр Джейми, его яркие акварельные рисунки, гордо приклеенные к дверце холодильника, его ночник в форме луны и небольшой огнеупорный ящик с замком, где я хоронила свои самые тёмные секреты.
«Они вошли в наш дом», — прошептала я, ужаснувшись этому вторжению.
Голос Габриэля стал ниже на октаву, прозвучав пугающе спокойно. «Они были на охоте. Искали тебя, Джейми или то, что они твёрдо считают у тебя есть.»
Бронированная машина влетела в слабо освещённый подземный гараж под ничем не примечательным кирпичным складом у кромки озера Вашингтон. Тяжёлые двери из усиленной стали с шипением захлопнулись за нами, навсегда отрезав дождливый город.
Безопасная квартира над гаражом была тщательно спроектирована так, чтобы выглядеть как элитный современный лофт, однако каждая мелочь выдавала её истинное, милитаризованное предназначение. Двери были из прочной армированной стали; огромные окна — из пуленепробиваемого стекла; скрытые камеры наблюдения мигали из углублённых светильников; аварийные генераторы гудели в стенах; а гипсокартон был настолько толстым, что без труда поглощал выстрелы крупнокалиберного оружия.
Джейми яростно вцепился в мою ногу. «Мам, это отель?»
Габриэль медленно присел на дорогой персидский ковер в нескольких футах от нас, нарочно держал руки на виду и избегал любых резких движений, чтобы не напугать мальчика.
«Это очень охраняемое место», мягко сказал Габриэль.
Джейми долго и мучительно внимательно его рассматривал. «Ты всё ещё выглядишь точно как я.»
Впервые тщательно выстроенное самообладание Габриэля явно дало трещину. Он с трудом сглотнул. «Как тебя зовут полностью, молодой человек?»
«Джейми Ноа Харт.»
Фамилия ударила Габриэля как физический удар. Он прекрасно знал, что «Харт» принадлежит только моей бывшей приемной матери. Это не была фамилия моих биологических родителей, и не та вымышленная личность, которой я пользовалась, когда впервые встретилась с Габриэлем.
«Сколько тебе точно лет, Джейми Ноа Харт?»
«Мне четыре года и семь месяцев.»
Габриэль тихо повторил точный возраст, его блестящий, тактически мыслящий ум без труда высчитывал точную хронологию, подтверждая неоспоримую математику своего отцовства.
«А как тебя зовут?» — парировал Джейми, наклонив голову.
Впервые с тех пор, как я его встретила, Габриэль Монро выглядел по-настоящему неуверенным в том, как поступить дальше. «Меня зовут Габриэль.»
«Ты друг мамы?»
«Нет», — тут же вмешалась я, с ядовитой интонацией.
Глаза Габриэля угрожающе потемнели, в них бушевала буря подавленного гнева, но он сдержался и не стал оспаривать мою власть при ребенке.
Я нежно отвела сына к огромному кожаному дивану, поощряя его играть с маленьким деревянным поездом, который он каким-то чудом удержал во время хаотической атаки. Как только Джейми отвлекся, катая локомотив по мягким подушкам, я подошла прямо к Габриэлю.
«Ты не посмеешь ни при каких обстоятельствах пытаться присвоить его себе.»
Его голос стал смертельно тихим. «Он моя кровь и плоть. Он мой сын.»
«Он наш сын, но он прежде всего принадлежит самому себе.»
«Ты специально скрыла его от меня.»
«Я оградила его от твоего токсичного и жестокого мира!»
Габриэль сократил расстояние между нами, его присутствие стало подавляющим. «Ты правда думала, что я когда-нибудь позволю навредить своему ребенку?»
«Я была абсолютно уверена, что подхалимы и чудовища вокруг тебя использовали бы его как оружие. И события сегодняшнего дня ярко доказали, что моя оценка была полностью верна.»
«Они нашли его только потому, что ты пыталась защищать его в одиночку.»
Его слова попали с точностью снайперской пули. Я защитно отвела взгляд, и Габриэль сразу понял глубину той психологической раны, которую причинило его замечание.
Его агрессивная поза немного смягчилась. «Я действительно не знал, что ты была беременна, Эллисон. Что бы ты обо мне ни думала, ты должна понять этот факт.»
«В этом-то и был смысл.»
Он потребовал узнать, почему я исчезла бесследно, хотя нас обоих преследовало воспоминание о нашей последней ночи в его пентхаусе на Манхэттене. Я стояла босиком, дрожа у тяжелых дверей его личного кабинета из красного дерева, слушая, как его приближённые беспощадно разбирали провалившиеся переговоры с группировкой Соколова. Один грубый голос прямо упомянул мое имя. Второй голос холодно предложил: «Известную слабость нужно устранить заранее, прежде чем враги поймут, как её использовать.»
Я собрала одну сумку и исчезла ещё до того, как солнце поднялось над горизонтом города.
Габриэль выслушал мой рассказ, не произнеся ни слова и не перебив.
«Ты подслушала тщательно инсценированный разговор», — наконец произнёс он ровным голосом. «Соколову удалось внедрить двух глубоко законспирированных агентов в мою структуру командования. Они организовали тот разговор, зная, что ты слушаешь. Им отчаянно хотелось, чтобы ты сбежала, ведь они точно просчитали: я безрассудно разрушу свои хрупкие альянсы, пока буду искать тебя по всему миру.»
«Значит, ты действительно искал.»
«Я сжёг половину собственной сети, ища тебя.»
Это признание было суровым, лишённым всякой хвастливой гордости. Это был просто трагический исторический факт.
Прежде чем наше горькое примирение могло зайти дальше, тяжёлый зашифрованный спутниковый телефон на кухонном острове зазвонил.
Габриэль ответил, а по моей яростной просьбе включил громкую связь.
Шёлковый, с сильным акцентом голос Виктора Соколова разлился по стерильной квартире.
«Габриэль, мой старый друг. Искренне надеюсь, что этот неожиданный семейный роман оказался трогательным.»
Выражение лица Габриэля превратилось в непроницаемую маску чистого насилия. «Озвучь свои требования, Виктор.»
«Кровные долги требуют кровной расплаты. Ты прекрасно знаешь, чего я хочу.»
«Если ты хоть пальцем тронешь кого-то из них, твоим людям будет нечего складывать по кусочкам — даже в спичечный коробок не наберётся.»
Соколов усмехнулся—сухо, скрежещущим звуком. «Скажи, у мальчика твои глаза? Наследство всегда становится проще, когда сыновья внешне похожи на отцов.»
Я больше не могла сдерживаться. Я склонилась прямо к микрофону. «Ты никогда, никогда не дотронешься до моего сына.»
Несколько мучительных секунд на линии стояла полная тишина, прежде чем Соколов ответил.
«Ах… Эллисон Харт. Или, может быть, будет куда точнее назвать тебя Эллисон Вейл?»
Моё сердце перестало биться.
Вейл — фамилия, навсегда выбитая на надгробиях моих покойных родителей. Имя, которое было целенаправленно удалено из всех государственных документов, которыми я пользовалась с шестнадцати лет.
«Откуда ты вообще знаешь эту фамилию?» — дрожал мой голос.
Тон Соколова стал почти сочувственным. «Почему бы тебе не спросить у Габриэля, чем на самом деле занимался твой покойный отец для своей семьи?»
Связь оборвалась резко.
Габриэль со всей яростью швырнул тяжёлый спутниковый телефон в кирпичную стену, разбив его вдребезги и заставив Джейми разразиться новым, истерическим плачем. Я бросилась через всю комнату, схватила сына на руки и укачивала его, пока его бешеное сердце наконец не забилось в такт с моим.
Когда я, наконец, повернула на Габриэля свой разъярённый взгляд, я увидела в его тёмных глазах не столько растерянность, сколько глубокое, обречённое узнавание.
— Ты с самого начала знал, кто мой отец.
Его удушающее молчание стало первым слоем правды.
— Расскажи мне всё. Сейчас же.
Габриэль вдруг выглядел на десять лет старше, тяжесть его короны буквально тянула его вниз. — Твой отец, Сэмюэл Вейл, работал старшим судебным бухгалтером в казавшейся легитимной региональной компании по перевозкам и логистике.
— Он работал в обычной транспортной компании среднего уровня! — возразила я.
— Эта конкретная компания была ключевой, строго охраняемой дочерней структурой преступной сети Монро.
Мои родители погибли, когда мне было всего шестнадцать. Их скромный седан, якобы, занесло на опасном горном шоссе во время проливного дождя. Местные власти быстро признали это трагическим несчастным случаем. Меня без церемоний отправили в систему приёмных семей, а все материальные свидетельства моего детства исчезли в пыльных складах улик и неоплаченных хранилищах.
Габриэль с мучительной осторожностью подбирал следующие слова.
— Сэмюэл отвечал за ведение теневых бухгалтерских книг. Реальные финансовые записи, отражающие офшорные платежи, маршруты контрабанды, взятки коррумпированным федеральным чиновникам, сложные подставные компании и конкретные имена, которые неразрывно связывали организацию моей семьи с влиятельными политиками и международными картелями.
— Мои родители не погибли в аварии, — прошептала я, когда страшная истина обрушилась на меня. — Их убили.
— Да.
— Когда именно ты понял, кто я такая?
Он закрыл глаза, не в силах встретиться со мной взглядом. — Ещё до того, как мы официально познакомились.
Воспоминание о сверкающем благотворительном балу, где мы впервые столкнулись, всплыло в моей голове. Я работала за стойкой регистрации, ужасно себя чувствуя в одолженных туфлях на каблуках, а Габриэль Монро наблюдал за мной из-под гигантской хрустальной люстры, будто сама вселенная подвела меня к нему.
Это никогда не была воля вселенной. Это была тщательно спланированная операция.
— Ты подошёл ко мне только потому, что отчаянно хотел получить доступ к тайным бухгалтерским книгам моего отца.
— В самом начале — да.
— Ты тщательно меня проверил, соблазнил и впустил в свою жизнь только потому, что был уверен: я — ключ к выживанию твоей империи.
— Я полагал, что Сэмюэл мог тайно передать зашифрованную бухгалтерию своей единственной дочери до того, как его устранили.
— Мне было шестнадцать, когда его убили!
— Для таких людей, как Соколов, возраст вообще не имеет значения.
Габриэль тихо признался, что должен был отказаться от операции в тот момент, когда понял, что я совершенно не ведаю о тайной жизни моего отца.
Но он не ушёл.
«Почему ты остался?» — потребовала я, чувствуя, как слёзы глубокой измены жгут мне глаза.
Его взгляд печально скользнул к Джейми, прежде чем резко вернуться ко мне. «Потому что, клянусь Богом, я в итоге захотел тебя гораздо сильнее, чем эту чёртову книгу.»
Десять лет назад такое признание могло бы прозвучать опьяняюще романтично. Теперь оно служило лишь ужасным свидетельством того, насколько полностью моя настоящая любовь и его макиавеллизм были основательно искажены.
Прежде чем я успела что-то ответить, тяжёлая бронированная дверь квартиры зашипела, разблокируясь.
В холл вошла поразительная женщина. На ней было безfупречно пошитое пальто из верблюжьей шерсти, ярко-красная помада, а во всём облике ощущалась пугающая и безусловная уверенность суверена, который и не знал комнаты, которую бы не считал своей.
Вивиан Монро, грозная мать Габриэля, медленно сняла кожаные перчатки. Она бросила короткий взгляд на Габриэля, полностью проигнорировала меня и позволила своему острому взгляду остановиться исключительно на Джейми.
Ледяная, торжествующая улыбка мелькнула на её губах. «Ну вот. Вот он.»
Габриэль мгновенно встал между ними, излучая явную угрозу. «Как, чёрт побери, тебе удалось найти именно это убежище?»
«Дорогой, я приобрела это здание задолго до того, как ты с самоуверенностью решил, будто эта организация целиком принадлежит тебе.»
Не колеблясь ни на мгновение, Вивиан небрежно призналась, что знала о существовании Джейми ещё до его рождения.
Внезапно взрывной гнев Габриэля сменился леденящей, абсолютной холодностью. «Ты знала, что у меня есть наследник, и молчала четыре года?»
«Ты вёл кровопролитную войну на истощение с Соколовым! Беременная любовница и внебрачный ребёнок сразу же стали бы катастрофическим рычагом давления. Я благоразумно позволила Элисон скрываться на Северо-Западе Тихоокеанского региона, пока мои агенты наблюдали за ними с безопасной тактической дистанции.»
Жуткая правда раскрылась. Аппарат слежки Вивиан был обширным и навязчивым:
«Ты выслеживала нас годами, как животных,» — прошипела я.
«Я просто позволила вам дышать,» — хладнокровно парировала Вивиан.
«Ты сохраняла биологический актив,» — огрызнулась я. «Это принципиально отличается от защиты человеческих существ.»
Вивиан проигнорировала мой гнев, засунула руку в карман пальто и извлекла безупречный белый конверт. Из него она достала глянцевую, высококачественную фотографию Джейми и меня, выходящих из его детского сада, сделанную всего сутки назад.
На обратной стороне, небрежным, ломаным почерком Соколова, было написано:
Ребёнок — не единственный секрет, который она скрывала.
Колющий взгляд Вивиан встретился с моим. «Ты так и не удосужилась сказать моему сыну, почему выбрала для побега именно Сиэтл, из всех городов мира.»
Комната, казалось, резко накренилась на своей оси.
Я сбежала в Сиэтл именно для того, чтобы следовать набору загадочных инструкций, скрытых внутри проржавевшей синей металлической шкатулки. Я обнаружила её, зарытую под гнилыми половицами заброшенного дома моего покойной матери, всего за два месяца до побега из Нью-Йорка.
Внутри этой прогнившей коробки был безупречный почерк Самуэля Вэйла, десятки уличающих фотографий, сложные финансовые схемы и главный реестр, идентифицирующий коррумпированных людей, которые безжалостно истребили мою семью. Кроме того, в коробке находилось поддельное, юридически обязывающее свидетельство о браке с моим именем и именем Габриэля Монро, датированное годами до того, как мы впервые встретились. Это было окончательным доказательством того, что старейшины обеих сторон этой теневой войны с самого начала планировали насильственно объединить наши кровные линии, чтобы упрочить свою власть.
«Мой отец оставил мне инструкции, направившие меня сюда», — наконец призналась я, и мой голос эхом разнесся по абсолютно тихой комнате.
Габриэль смотрел на меня как на чужую. «У тебя действительно есть реестр.»
«Да.»
Впервые в жизни я увидела, как невозмутимая Вивиан Монро утратила самообладание.
Габриэль настойчиво потребовал немедленного указания точного местонахождения физического реестра, но я решительно отказалась. Отдать единственный геополитический рычаг, отделяющий Джейми от полной гибели, было математически невозможно для меня.
«Соколов перебьёт нас, как только подтвердит подлинность», — срочно рассудил Габриэль.
«Простое нахождение рядом с ним уже привело тяжело вооружённых убийц в общественное место!» — закричала я в ответ.
Вивиан перебила с язвительным, аристократическим нетерпением. «Реестр не может оставаться закопанным в земле. В нём прямо указаны федеральные судьи и сенаторы, которые с радостью прикажут сравнять с землёй целый город, лишь бы избежать разоблачения.»
Джейми тихо заплакал, потрясённый криками взрослых.
Я опустилась на колени, взяла его маленькое, покрытое слезами лицо между дрожащими ладонями. «С мамой ты в безопасности. Я тебе обещаю.»
Он посмотрел мимо моего плеча, устремив серьёзный взгляд на Габриэля. «Габриэль — мой папа?»
Вопрос прозвучал без всякой деликатности, совершенно открыто, разрушая спокойное, идиллическое откровение, о котором я мечтала рассказать ему годами.
Я была слишком духовно истощена, чтобы выдумывать ещё один лабиринт лжи.
«Да, мой храбрый мальчик. Он твой отец.»
Джейми повернулся к Габриэлю, его тихий голос разнёсся по огромному лофту. «Ты и правда мой папа?»
Габриэль медленно и намеренно опустился на деревянный пол, чтобы оказаться на одном уровне с глазами сына.
«Да. Я им являюсь.»
Джейми изучал его с душераздирающей невинностью. «Где ты был?»
Габриэль закрыл глаза, капитулируя внутренне. Ни огромное богатство, ни устрашающая геополитическая сила, ни склонность к жестокости не могли дать ответ, который не ранил бы ребёнка до основания.
«Он не знал о тебе, Джейми», — мягко сказала я, давая Габриэлю временную передышку.
Габриэль посмотрел на меня, в его глазах бушевала разрушительная смесь глубокой скорби и неожиданной благодарности.
Прежде чем кто-либо успел сказать хоть слово, все огни в роскошной квартире внезапно погасли.
Основная электросеть была отключена. Кроваво-красные аварийные светодиоды замигали вдоль плинтусов, заливая комнату адским багровым светом.
Один из внешних охранников Габриэля закричал по рации, что основной периметр был прорван. Оглушительный рев очередей автоматического оружия с глушителем раздался из внешнего коридора, за которым мгновенно последовал дождь ослепительно белых искр из усиленного стального замка нашей входной двери.
Габриэль практически швырнул меня с Джейми за огромный мраморный кухонный остров.
Непробиваемая стальная дверь застонала, яростно изгибаясь внутрь под неослабевающим натиском термореза.
Оставшиеся охранники Габриэля открыли шквальный огонь в коридор. Едкий дым стремительно наполнил душную комнату, пожарные сирены завывали без конца, а Джейми неконтролируемо дрожал у меня на груди, пока я отчаянно прикрывал его маленькие уши, чтобы уберечь от оглушительных взрывов.
И затем случилось немыслимое.
Один из самых доверенных личных охранников Габриэля медленно направил свой автомат не на дверь, а прямо в спину Габриэля.
— Габриэль! — закричала я.
Предатель нажал на спусковой крючок.
Габриэль резко дернулся в последний миг, но тяжелая пуля жестоко пробила его левое плечо, развернув его в клубе крови. Несмотря на чудовищный удар, Габриэль тут же поднял свой пистолет и точно выстрелил предателю в лоб.
В помещение через задымленную брешь ворвались маскированные тактические бойцы с тяжелым вооружением.
Габриэль, обильно истекая кровью, резко толкнул Джейми мне на руки.
— Используйте черный выход! Сразу налево и по аварийной лестнице в подвал!
— Ты должен идти с нами! — взмолилась я, схватив его за здоровую руку.
— Я пойду следом, как только полоса огня очистится. Идите!
Его скользкая, пропитанная кровью рука отчаянно сжала мои пальцы на одну мучительно долгую вечность.
— Не дай им забрать нашего сына, Эллисон.
С этим последним приказом он повернулся к нам спиной и шагнул прямо в ураган выстрелов, чтобы выиграть нам время.
Я схватила Джейми на руки и бросилась вниз по тесной бетонной аварийной лестнице, пока рикошетящие пули яростно скалывали бетонные стены всего в нескольких сантиметрах над нашими головами. На самом низу спуска тяжелая бронированная дверь преградила нам единственный путь к спасению.
Цифровая клавиатура мигала ярким, зловещим красным светом.
Я в панике вбила дату рождения Джейми. Ошибка. Вбила свою. Ошибка.
Тяжелые, торопливые сапоги начали с грохотом спускаться по металлическим ступеням над нами.
Я внезапно вспомнила тихую ночь много лет назад в Нью-Йорке. Гэбриэл мягко выводил невидимые цифры по моей голой спине, шепча, что единственные даты, которые человек действительно должен запомнить, — это те самые моменты, которые навсегда меняют его жизнь.
Мои дрожащие, окровавленные пальцы ввели точную дату благотворительного бала, где мы впервые встретились.
Клавиатура засияла ярко-зелёным, красивым светом.
Бронедверь со свистом открылась, открывая спрятанный подземный тоннель, где пожилой мужчина спокойно стоял рядом с тяжело бронированным заведённым внедорожником. У него были элегантные седые волосы, глубокий шрам пересекал левую бровь, и он сразу поднял обе пустые руки в универсальном жесте миролюбия.
«Эллисон Вейл. Меня послал твой покойный отец.»
«Мой отец погиб семнадцать лет назад», хрипло ответила я, прижимая Джейми ещё крепче.
«Да, это так», спокойно ответил незнакомец. «Но он со всей тщательностью подготовился к такому случаю ещё до того, как ушёл.»
Мужчина быстро представился как Элиас Грант, самый доверенный и скрытный юрист Сэмюэла Вейла. Когда я в ярости потребовала доказательство его личности, Элиас спокойно залез в жилет и достал потемневший серебряный медальон моей матери—тот самый, который, как мне говорили, был похоронен вместе с её прахом.
Я резко открыла его. Внутри была выцветшая, но дорогая фотография из детства — маленькая я, весело смеющаяся на широких плечах отца.
Тяжёлая бронедверь за нашими спинами вдруг содрогнулась —masked нападавшие бросили в неё взрывчатку.
Элиас спокойно достал пистолет с глушителем и хладнокровно застрелил первого маскированного оперативника, нарушившего порог.
«Ты должна немедленно выбрать свой путь, Эллисон», спокойно произнёс Элиас.
Джейми обнял меня за шею, уткнув лицо в мои волосы.
Я бросилась в безопасный, бронированный внедорожник.
Массивная машина резко ускорилась по влажному, не отмеченному на карте служебному тоннелю, который вывел нас за территорию огромного промышленного комплекса. Позади нас к небу уже поднимались клубы густого чёрного дыма, а по разбитому убежищу неслись вопящие сирены прибывающих экстренных служб.
Джейми уткнулся дрожащим лицом мне в плечо. «Мамочка… а где папа?»
Это простое слово полностью парализовало моё дыхание.
«Я ещё не знаю, дорогой.»
Я резко посмотрела на Элиаса в зеркало заднего вида, требуя известий о состоянии Гэбриэла.
Элиас, не отвлекаясь, вошёл в крутой поворот. «Гэбриэл тяжело ранен, но жив. Соколов специально приказал своим людям покалечить его, а не убивать на месте.»
«Зачем он так поступил?»
«Примитивная психологическая война. Соколов пытается заставить тебя уступить. Люди гораздо охотнее раскрывают ценные тайны, если уверены, что кто-то, кого они отчаянно любят, прямо сейчас истекает кровью.»
Элиас положил на центральную консоль маленький зашифрованный одноразовый телефон. На экране был показан активный звонок.
Культурный, усталый голос женщины эхом разнесся по громкоговорителям каюты.
« Здравствуй, Эллисон. »
Мой разум резко дал сбой. Я знала эту особую интонацию по забытым детским колыбельным и по травматическим кошмарам, которые я пыталась изгнать из себя целое десятилетие.
Моя мать, Ребекка Вейл, по всей видимости погибла в том же самом автомобиле, что и мой отец.
«Послушай меня очень внимательно, Эллисон», — продолжила она, голос ее был сдавлен эмоциями. — «Сейчас ты держишь на руках моего единственного внука, и у нас катастрофически мало времени.»
Я не могла дышать.
Ребекка методично объяснила невозможную правду. Она чудом выжила в устроенной автокатастрофе, хоть и получила катастрофические травмы. Самуэль погиб мгновенно при ударе, но группа его самых преданных и тяжело вооружённых союзников вытащила её из обломков ещё до того, как продажная местная полиция Соколова прибыла, чтобы зафиксировать место происшествия. Официально объявить её мёртвой было единственной возможной стратегией, чтобы защитить меня от безжалостных людей, охотившихся за теневым реестром. Это была тактическая мера, которая навсегда обрекла и мать, и дочь на мучительное раздельное существование.
«Ты бросила шестнадцатилетнюю девочку на волков», — прошипела я, наполнив каждое слово ядом.
Её голос наконец дрогнул под тяжестью её грехов. «Я заставила себя держаться подальше, потому что любой, кто оказывался рядом со мной, сразу становился приоритетной целью для убийства.»
«Ты просто наблюдала, как я росла совершенно одна.»
«Да. И у меня нет ни одного приемлемого объяснения, которое смогло бы когда-либо оправдать такую жестокость.»
Она даже не попыталась попросить у меня прощения — и только поэтому я не разорвала связь немедленно.
Ребекка рассказала, что посвятила последние семнадцать лет мучительного одиночества тщательной подготовке железобетонного федерального дела RICO против Виктора Соколова, Вивиан Монро и легиона коррумпированных политиков, которые наживались на подпольной финансовой архитектуре моего отца.
Главный реестр, который сейчас находился в кладовой с климат-контролем в Сиэтле, был лишь частью огромной триады. По параноидальной, но блестящей предусмотрительности, Самуэль заранее разделил свою страховку на три отдельных, бесполезных поодиночке фрагмента. По отдельности ни один из них не мог привести к обвинению. Вместе эта триада доказательств обладала силой полностью уничтожить каждую замешанную организацию.
«Вся моя романтическая история с Габриэлем была подстроена?» — спросила я, с болью в сердце.
«Твой отец и отец Габриэля вели предварительные, чисто теоретические разговоры о юридическом браке, который должен был навечно связать семьи и защитить их наследников. Вивиан, ведомая своей бесконечной жадностью, позже превратила это теоретическое предложение в враждебную стратегию полного контроля над тобой. Поддельное свидетельство о браке, которое ты нашла, было изготовлено как психологический рычаг, а не как акт судьбы.»
Мой великий роман был безнадежно манипулируем со всех возможных сторон, сильно режиссирован призраками и монстрами. Тем не менее, глубокая любовь, которую я в итоге испытала к Габриэлю, осталась хаотичной, подлинной аномалией, которую никто из них так и не смог математически смоделировать.
Элиас успешно привел нас к сильно укрепленному, засекреченному федеральному объекту, расположенному в глубине леса за пределами Такомы, штат Вашингтон. Ребекка ждала нас, надежно защищенная за семью сантиметрами пулестойкого плексигласа.
Она выглядела намного старше, хрупкой и, несомненно, мучительно напоминала ту жизнерадостную женщину, увековеченную на выцветших фотографиях моего детства.
Я не предложила ей объятия. Бездна между нами была заполнена семнадцатью годами трупов и лжи.
Однако Джейми посмотрел на нас обоих широко раскрытыми, наблюдательными глазами. «Ты моя бабушка?»
Горячие слезы тут же потекли по изуродованным щекам Ребекки. «Я молюсь о том, чтобы однажды, если мне очень повезет, я заслужила глубокое право стать ею.»
Этот конкретный ответ, лишённый всякой претензии, был для меня очень важен.
Габриэль чудом пережил изнурительную восьмичасовую травматологическую операцию под строгой охраной вооружённых федеральных агентов. Его обширная, некогда непобедимая криминальная организация немедленно и жестоко распалась после того, как федеральные следователи выявили и задержали внутренних предателей, способствовавших опустошительному налёту Соколова на убежище.
Ребекка смело пришла на встречу со специализированной федеральной группой по борьбе с организованной преступностью и передала свой огромный архив свидетельских показаний. Я подписала необходимые юридические разрешения, позволившие ФБР обыскать мой склад в Сиэтле и изъять главный бухгалтерский журнал моего отца. С охраняемой больничной койки Габриэль добровольно передал ключи расшифровки к огромной логистической базе данных своего отца.
Совокупный катастрофический объем доказательств последовательно раскрыл два десятилетия дерзких убийств, сложных схем отмывания денег, чудовищных политических взяток, международных маршрутов нелегальной торговли оружием и прямо указал на высокопоставленных государственных чиновников, которые сознательно укрывали Виктора Соколова от уголовного преследования.
Важнейшим образом, документы однозначно изобличали Вивиан Монро.
Во время своего предъявления обвинения Вивиан высокомерно заявила, что все незаконные действия, которые она когда-либо санкционировала, были праведными и служили сохранению наследия семьи Монро. Однако тщательно составленные финансовые книги математически доказывали, что она лично одобряла инвазивное наблюдение, психологические кампании запугивания и огромные выплаты, непосредственно связанные с жестокими убийствами нескольких ключевых федеральных свидетелей.
В шаге, потрясшем преступный мир до основания, Габриэль согласился выступить с открытыми показаниями против собственной матери.
«Слепая семейная преданность не волшебным образом освобождает от ужасающей уголовной ответственности», — чётко заявил Габриэль, его голос эхом разносился по безмолвному залу большого жюри. «Это всего лишь удобное объяснение того, почему ответственность так долго откладывалась.»
Соколов, отчаявшись и загнанный в угол, попытался заключить сделку о признании вины, используя зашифрованные угрозы в адрес Джейми. Эти перехваченные сообщения лишь укрепили позицию обвинения, сразу устранив даже малейшую возможность снисхождения.
Виктор Соколов был жестко задержан тактическими группами на частном аэродроме, с собранными вещами, отчаянно пытаясь бежать в страну без выдачи.
Вивиан официально сдалась федеральным маршалам через три дня, но только после того, как Габриэль систематически и публично ликвидировал все оставшиеся преступные структуры внутри сети Монро, окончательно передав все их легальные многомиллионные бизнес-активы в строгую, назначенную судом временную администрацию.
Дальнейшие судебные процессы длились почти два изнурительных года.
Запятнанное имя Самуэля Вейла наконец было публично очищено. Его теневые бухгалтерские книги стали известнейшими федеральными уликами, а не смертельно опасной контрабандой, гниющей под сгнившими досками. Ребекка добровольно вступила в Программу постоянной защиты свидетелей, хотя под строгим контролем и с зашифрованным контактом Джейми постепенно и безопасно смог познакомиться со своей бабушкой.
Габриэль Монро добровольно отказался от абсолютного контроля над своей разрушающейся империей. Он принял на себя полную, безоговорочную юридическую ответственность за целый перечень финансовых преступлений, совершённых под его прямым руководством, и согласился отбывать значительно сокращённый, но всё же существенный срок в федеральном учреждении в прямом обмене на своё обширное и беспрецедентное сотрудничество.
Он ни разу не попросил меня его ждать.
«Я навсегда утратил право требовать чего-либо от тебя в ту ночь, когда позволил тебе уйти», — тихо сказал он во время нашего самого первого посещения через стеклянную перегородку. «Моё единственное оставшееся желание — чтобы Джейми понял, что его отец в итоге выбрал правду, когда наконец осознал апокалиптическую цену продолжения жизни во лжи.»
«Правда пришла только после того, как насилие уже травмировало его», — напомнила я ему, мой голос был лишён злобы.
«Я знаю.»
Он принял своё суровое наказание, не сказав ни слова в защиту.
Три спокойных года после катастрофической атаки на рынок Джейми и я жили мирно в скромном, солнечном доме возле Олимпии. Там был небольшой, процветающий огород, самые обычные латунные дверные замки и большие приветливые окна, которые распахивались настежь, не включая скрытые, бесшумные сигнализации.
Джейми, которому вскоре исполнится восемь лет, помнил хаотичное насилие перестрелки лишь как отдельные, кинематографические фрагменты. Но Габриеля он помнил с абсолютной, кристальной ясностью как невероятно сильного человека, который физически вынес его в безопасное место, когда мир взорвался.
Габриэль оставался стабильным, якорным присутствием в жизни своего сына через строго контролируемые ежемесячные посещения, прекрасно написанные от руки письма и тщательно организованные, защищённые видеозвонки. Я осознанно отказывалась изображать Габриэля как безошибочного героя, глубоко понимая, что акт защиты не мог волшебным образом стереть мир, пропитанный кровью, который он добровольно помог построить.
Одновременно я категорически отказывалась описывать его исключительно как неисправимого монстра.
Дети по сути заслуживают такой вариант правды, который тщательно отшлифован, чтобы он случайно не стал ещё одним психологическим оружием для их ранения.
В один спокойный дождливый вечер Джейми сел за кухонный стол и в сотый раз спросил, почему его отец был полностью отсутствующим в самые важные годы его жизни.
«Я была в ужасе от постоянной, подавляющей опасности, которая его окружала, — объяснила я, ровно и честно. — Я искренне верила, что спрятать тебя было самым безопасным решением, которое могла принять мать.»
«Это было правильное решение, мама?»
Я сделала паузу, обдумывая его серьёзный вопрос с должной серьёзностью.
«Это успешно позволило тебе дышать несколько лет, мой любимый. Но это также оставило нас полностью изолированными и без какой-либо помощи, когда опасность вновь нашла нас. Иногда решение может одновременно защищать нечто прекрасное и причинять огромную боль.»
Джейми медленно кивнул, его выражение лица отражало ту же древнюю серьёзность, которую он унаследовал напрямую от отца.
Сиэтлский фермерский рынок в итоге открылся вновь после длительного ремонта. Я упрямо избегала этого места много лет, но в выходные на восьмой день рождения Джейми он неожиданно попросил вернуться туда же, чтобы купить ещё один деревянный поезд ручной работы.
Мы бродили по знакомым, оживлённым рядам, пока не нашли того же торговца. Ремесленник заметно постарел, но всё ещё радостно трудился под выцветшим зелёным тентом. Он сразу нас узнал, его глаза слегка расширились, и он молча вручил Джейми красиво раскрашенный вишнёво-красный паровоз, твёрдо отказавшись взять хоть доллар.
«Я искренне надеюсь, что этот проживёт немного дольше, чем первый», — тихо пробормотал продавец.
Джейми посмотрел на меня, крепко сжимая красную игрушку. «Мой первый поезд выжил, мама?»
Я аккуратно сохранила оригинальную деревянную игрушку в новом огнеупорном сейфе. Она лежала там рядом с оцифрованной копией печально известной бухгалтерской книги, отполированным серебряным медальоном моей матери и самым первым письмом от Габриэля, отправленным нам из федеральной тюрьмы.
«Да, Джейми. Он прошёл через всё вместе с нами. Точно так же, как и мы.»
Позже тем же вечером Габриэль позвонил по защищённой видеосвязи из тщательно контролируемого центра перехода, где он спокойно проходил последнюю, испытательную стадию своего федерального приговора.
Джейми взволнованно поднял яркий новый красный поезд прямо к объективу веб-камеры. «Смотри, папа! Этот выглядит точно как тот поезд, что у меня был в день, когда мы наконец встретились.»
Габриэль искренне и ослепительно улыбнулся. «Я это прекрасно помню, дружище.»
Долго после того как Джейми был уложен в кровать, Габриэль тихо оставался на цифровом экране, наблюдая за мной.
«Ты когда-нибудь пожалела, что сказала ему, кто я такой, прямо посреди той военной зоны?» — тихо спросил Габриэль.
«Я очень сожалею, что ему пришлось задать этот вопрос, когда его жизнь была в непосредственной опасности. Но я не сожалею о том, что наконец положила конец этой лжи.»
Габриэль медленно кивнул, принимая мою правду.
Наше общее будущее оставалось полностью, пугающе неопределённым. Но впервые во взрослой жизни я больше не воспринимала эту неопределённость как ужасный изъян, который требовал немедленного, агрессивного исправления.
Много лет в темноте я твёрдо верила, что выживание требует полного исчезновения в пустоте. Позже, омытая кровью и правдой, я поняла, что исчезновение может успешно защитить физическое тело, но неизбежно оставляет душу уязвимой к разложению.
В конечном итоге, теневой реестр спас нас не потому, что в нём был список невероятно влиятельных и коррумпированных имён. Он спас нас потому, что небольшая группа невероятно напуганных и сломленных людей наконец решила перестать скрывать свои разрозненные части головоломки друг от друга.
Мой отец сохранил уличающие финансовые доказательства.
Моя мать сохранила человеческих свидетелей.
Габриэль передал логистические карты.
А я сохранила нашего сына.
Невинный ребёнок, которого я отчаянно скрывала от огромной преступной империи, в итоге стал тем самым катализатором, который заставил каждого вовлечённого взрослого перестать считать молчание синонимом безопасности.
Когда Джейми наивно спросил, почему Габриэль похож на него, он сделал гораздо больше, чем просто раскрыл биологическую тайну. Он смело вскрыл токсичную, поколенческую историю, полностью построенную на убийствах, психологических манипуляциях, парализующем страхе и извращённой, незавершённой преданности.
Он также подарил нам беспрецедентную возможность построить нечто принципиально новое на руинах.
Мы не строили империю.
Мы не основывали тёмную династию.
Мы просто строили семью—ту, где ни одному человеку больше не нужно было исчезать в тени лишь для того, чтобы остаться в живых.